37. Á×À½ÀǽŠÇö¹«(úÜÙë)¿Í ¹®µµ·¡(Ú£嫍唻)ÀÇ ½Î¿ò
¡°È÷È÷È÷ ±ò±ò±ò º´½Å °°Àº ³ðµé! ¾ß! Á¶¹«·¡±âµéÀº ´Ù Áý¾îÄ¡¿ì°í ±× ´ÄÀºÀÌ ÇÏ¹é ³ª¿À¶ó°í ÇØ! ³×³ðÀÌ ³ª¸¦ ¹Ù´Ù ¼Ó ÁöÇÏ ¹«Àú°»¿¡´Ù ó³Ö¾ú°Ú´Ù. À̳ð! ÇϹé¾Æ! ³»°¡ ¿ì¸® ÇҾƹöÁöÀÇ ¿©ÀǺÀÀ» µ¹·Á ´Þ¶ó´Â °Ô ¹«½¼ À߸øÀ̶ó°í ³ª¸¦ ±ô±ôÇÑ ¹«Àú°»¿¡´Ù °¡µÖ! ³» ±×°÷¿¡¼ º¹¼ö¸¦ À§ÇØ ¿ïÆ®¶ó Àú±×¶ó ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆÄ¿ö ºÕÀ» ¿¬¸¶ ÇÏ¿´Áö! ³» ÀÌ ¿Õ±¹À» ¸ðµÎ Àú±×¶ó ÆÄ¿ö ºÕÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ °¡µÎ¾î ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. È÷È÷È÷ ³¥³¥³¥¡±
±×·¸°Ô ¼Ò¸§³¢Ä¡´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö¸£´Â °ÍÀÌ Å°°¡ ±¸Ã´À̳ª µÇ°í ÆÈ ´Ù¸®°¡ ¿©´ü °³°¡ µÇ´Â ±«»óÇÑ ¸ð½À¿¡ ¸Ó¸®´Â »ê¹ßÇÏ°í »ÏÁ·ÇÑ ÀÔ¿¡ ³¯Ä«·Ó°Ô »ý±ä Ä®³¯ °°Àº ÀÌ»¡À» °¡Á³°í ¾ó·è¾ó·èÇÑ °©ÇǸ¦ ÀÔÀº ¾ÆÁÖ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ °Å¹Ì¿ä±« ¹®µµ·¡(Ú£嫍唻)À̾ú´Ù. ±×³àÀÇ ÇàÆп¡ ¼Âʹٴ٠¼ÓÀº ÀÌ¹Ì ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
Çѱ¹ ¼Ó´ã¿¡ ¿©ÀÚ°¡ ÇÑÀ» Ç°À¸¸é ¿À´º¿ù¿¡µµ ¼¸®°¡ ³»¸°´Ù°í Çß´ø°¡? ¹®µµ·¡(Ú£嫍唻) ±×³à´Â °Å¹Ì¿Í ¿ø¼þÀÌ »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿ä±Í¿´À¸´Ï ±× ¿øÇÑÀÌ ÆøÀÌ µ¶ÇÏ°íµµ ÀÜÀÎÇÏ¿´´Ù. ¹Ù´Ù ¼ÓÀº ±×³à°¡ ³» Ç°Àº µ¶±â·Î »Ñ¿¸°Ô µÚ µ¤¿© ¾Æ¹«°Íµµ ³²¾Æ³ªÁö ¾ÈÇß´Ù. ½ÉÁö¾î ÇØÀú ±í¼÷ÀÌ ¹ÚÈù ¹ÙÀ§µéµµ ±× µ¶±â¿¡ ³ì¾Æ³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ï ±× ´©°¡ ±×·± ±×³à¿¡°Ô ³ª¼°Ú´Â°¡? ±×Àú µµ¸Á°¡±â¿¡ ±Þ±ÞÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯´Ù°¡ ¹Ù´Ù ¼ÓÀº ±Ý¼¼ ¾Æ¹«°Íµµ »ìÁö ¾Ê´Â Á×À½ÀÇ ¹Ù´Ù°¡ µÉ ÆÇÀ̾ú´Ù.
¡°¾ß! ÀÌ °í¾àÇÑ ¿ä±Í¾ß! ¾îµð¼ µÇÁöµµ ¾Ê´Â ÇàÆи¦ ºÎ¸®´À³Ä! ´çÀå °È¾î Ä¡¿ìÁö ¸øÇÒ±î? ³»³âÀÇ ±× ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¹ö¸©À» °íÃÄÁÖ·Á ¸¶°í¿©½ÅÀÇ ¿À´ë¼±»ç ºê¸£¹Ù½ºÅ° °¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Ô´Ù.¡±
±×¶§¿´´Ù. õµÕ¹ø°³ °°Àº ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ÇØ·æÀ» Ÿ°í ´«ºÎ½Å ºûÀÌ ±×³àÀÇ ´«¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª ±×³àÀÇ ´«À» ¶ã ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¼ø°£ ±×³à´Â ¹°ÀÇ ½Å ÇϹé(ùÁ洦)ÀÌ Æ÷¼¼Åë(øßá§㷁=¼¼ °¥·¡·Î µÈ ´ëÆ÷·Î Çѹø ¹ß»çµÇ¸é ¼¶ Çϳª°¡ ÈçÀûÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ·Î Å« ÇØÀÏÀÌ ¸ô¾ÆÄ£´Ù.)À» °¡Áö°í ³ªÅ¸³ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. ÀÌ·± ´«ºÎ½Å Èı¤À» º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¿À·ÎÁö ½ÅÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¼±Àڵ鸸ÀÌ °¡Áö´Â Ư±ÇÀ̾ú´Ù.
¡°È÷È÷È÷ ³¥³¥³¥ ÀÌÁ¦¾ß ³ªÅ¸³ª¼Ì±º! ³» 5¹é³â°£ÀÇ ¿øÇÑÀ» ¹Ýµå½Ã °±¾ÆÁÖ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ! ³ªÀÇ ¿ïÆ®¶ó Àú±×¶ó ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆÄ¿ö ºÕÀ» ¹Þ¾Æ¶ó! ¿¡ ÀÔ!¡±
±×³à°¡ ¿©¼¸ °³ÀÇ ¼ÕÀ» µé¾î ¾ÕÀ¸·Î ³»¾î ½îÀÚ ±×³àÀÇ ¼Õ¿¡¼ ½ÃÄ¿¸Ý°í Ä¿´Ù¶õ µ¶¹«(Ô¸Ùö)ÀÎ ¿ïÆ®¶ó Àú±×¶ó ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆÄ¿ö°¡ µÕ±Ù ¿øÀ» ÀÌ·ç´õ´Ï ½ð»ì°°ÀÌ ºê¸£¹Ù½ºÅ°ÀÇ Á¤¸éÀ¸·Î ½î¾ÆÁ³´Ù. ±×°ÍÀº ¾öû³ À§·ÂÀ̾ú´Ù. ÀÚÄ© À߸øÇÏ¸é ¸ðµÎ ³ì¾Æ ¾ø¾îÁú ÆÇÀ̾ú´Ù.
¡°Å±Ø(÷¼Ð¿)Àº À½¾ç(ëäåÕ)ÀÌ¿ä! »óÈ£±³ÇÕ(ßÓû»Îßùê)ÇÏ¿© »ç»ó(ÞÌßÚ)À» ³º°í Æȱ¥(ø¢ÎÏ)·Î Àü°³µÇ¾î ÀÏ»ýÀ̹ý(ìéßæì£Ûö)À» ÀÌ·ç´Ï, űØÀÌ¿©! ¸Ö¸® Àֱ⵵ °¡±îÀÌ ÀÖ±âÇÑ(êÀî¤ë»ùêñýèâ ÐÎî¤ìéãóñýñé)Çì¾Æ¸± ¼ö¾ø´Â ¾ï°ÌÀÇ »ý°¢ÀÌ¿ä! ÇѸ¶À½ÀÌ´Ï(ÙíÕáêÀ̤ñíìéÒ· ìéÒ·ñíÙíÕá̤ ) ¿ÀÁ÷ Çϳª·Î ½ÃÀ۵dzª ½ÃÀÛÇѵ¥°¡ ¾ø°í Çϳª·Î ³¡³²ÀÌ ¾øµµ´Ù. (ìéã·Ùíã·ìé ìéðûÙíðûìé) õ(ô¸)Áö(ò¢) ÀÎ(ìÑ) űػïÆÄÀå(÷¼Ð¿ß²÷îíþ) ¿È. µµ·Î. °í·Ò.¸¶º£»ç¾Æ. ±¸¸£¿È¡±
¼ø°£ ºê¸£¹Ù½ºÅ°°¡ Çϴÿ¡´Ù ¼ÕÀ» ¹ø½ µé¾î Ä¿´Ù¶õ ¿øÀ» ±×¸®¸ç ÇÕÀåÀ» ÇÑ ÈÄ ¼ÕÀ» ÈÖ¾î µ¹¸®ÀÚ ¾öû³ ÆÄÀåÀÌ ÀϾ¼ ¹°°áÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡¸é¼ Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¬´Ù. ±× ÈûÀº ´õ ¾öû³ °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ´Â °Å¹Ì¿ä³à ¹®µµ·¡(Ú£嫍唻)ÀÇ ¿ïÆ®¶ó Àú±×¶ó ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆÄ¿ö¸¦ °°ÀÌ ¸»¾Æ ¿Ã·Á ¼ø½Ä°£¿¡ µ¶¹«¸¦ °È¾î³Â´Ù.
¡°À¸ È÷È÷È÷ Á¦¹ýÀε¥, ¾î! ±×·±µ¥ ³×³ðÀº ´©±¸³Ä! ¾îµð¼ ±¼·¯¿Â °³»À´Ù±ÍÀε¥ °¨È÷ ÀÌ ¹®µµ·¡´ÔÀÇ ¿ïÆ®¶ó Àú±×¶ó ½ºÇÁ·¹ÀÌ ÆÄ¿ö¸¦ ¸·¾Æ³½´Ü ¸»À̳Ä! óÀ½ º¸´Â ³à¼®Àε¥, ³Ê´Â µµ´ëü ´©±¸³Ä! ¹°ÀǼ¼°è »çÇØ´ëÇÕÁö±¹(ÞÌúÓÞùëñýÏÐ)³ðÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ºÐ¸íÇѵ¥ ¸Ó¸®´Â °ö½Ç°Å¸®°í ¾îº¡ÇÑ ÇÐÀÚ °°Àº ³ðÀÌ °¨ÀÌ ÀÌ ¹®µµ·¡´ÔÀÇ ÀÏÀ» ¹æÇØÇÑ´Ü ¸»ÀÌÁö! °ÅÃßÀ彺·´´Ù. ³ªÀÇ »ó´ë´Â ¿ÀÁ÷ ¹°ÀÇ ½Å ÇϹé(ùÁ洦)³ðÀÌ´Ù. Á¶¹«·¡±âµéÀº »ó´ëÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾Ê´Ù. ºñÄѶó! ´ÙÄ¡Áö ¸»°í, ³¥³¥³¥¡±
±×·¸°Ô ¸»ÇÏ¸é¼ ¹®µµ·¡(Ú£嫍唻)°¡ ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¾Ò´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×³à´Â ¼ÕÀ» ¿©¼¸ °³³ª °¡Áø °Å¹ÌÀΰ£¿¡¼ ¾Æ¸®µû¿î ¿©ÀÎÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ¿´´Ù. ¿©ÀÎÀº ´«ºÎ½Ã°Ô ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ÀÌ ¾ÆÂñÇÏ°Ô ¾Æ¸®µû¿î ¿©ÀÎÀÌ ºê¸£¹Ù½ºÅ°¿¡°Ô »ì¦ À®Å©¸¦ º¸³»´õ´Ï
¡° À§´ëÇϽŠ¸¶°íÀÇ ºê¸£¹Ù½ºÅ° ¼±»ç´ÔÀÌ¿©! Á¦ »ç¶ûÀÇ °í¹éÀ» µé¾îÁÖ¼Ò¼! ÀÌ ³ë·¡´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¹ÙÄ¡´Â ³» »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.¡±
¸öÀÌ Èå¹°Èå¹° ³ì¾Æ³»¸± °Í °°Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ±×·¸°Ô ¸»À» °Ç³×´õ´Ï µÎ ¼ÕÀ» ¸ðÀ¸°í ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
Quelle festose giovani invidiar sembro
Che piu` cercando io vo?
Che piu` cercando io vo?
¿Ü·ÎÀÌ ±×´ë »£ ¿¡ È帣´Â ´«¹°,
¾îµÒ¼Ó¿¡ ³²¸ô·¡ È帣³×.
¾Æ! ³ª¿¡°Ô¸¸ ¹«¾ð°¡ ¸»ÇÏ´Â µí Çϳ×
ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù°í...
¿Ö ±×¶§ ±×´ë´Â ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò³ª?
¿Ö ±×¶§ ³ ±×·¸°Ô ½½ÆÛÇß´ø°¡?
M"ama, si m"ama, lo vedo, lo vedo!
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
¿Ü·ÎÀÌ ±×´ë »£¿¡ È帣´Â ´«¹°
¶°³ªÁö ¸»¶ó°í ¸»ÇÏ´Â µíÇϳ×
¿Ü·ÎÀÌ ±×´ë »£¿¡ È帣´Â ´«¹°,
¿©±â ³ªÀÇ ÀÛº°Å°½º·Î ±×´ë¿¡°Ô ³²¾Ò³×!
¾Æ! ³ª¿¡°Ô¸¸ ¹«¾ð°¡ ¸»ÇÏ´Â µí Çϳ×!
ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù°í...
i palpiti, i palpiti sentir
confondere i miei co" suoi sospir
CCielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo
ielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
si puo` morir ... Ah si, morir... d"amor
¾Æ! °¡Áö ¸¶¿À, ³» »ç¶û °¡Áö ¸¶¿À ³» »ç¶û, °¡Áö ¸¶¿À!
¶°³ª°¡Áö ¸¶¿À, ±×´ë ¶°³ª°¡Áö ¸¶¿À!
»ç¶ûÀ» ÁÖ¿À »ì¾Æ³²À» ±âȸ¸¦,
¾Æ ³ª ±×´ë¿¡°Ô »ç¶ûÀÌ ²¨ÁöÁö ¾Ê°Ô ÇØÁֱ⸦ ºñ¿À! ¾Æ!
¿Ü·Î¿î ´«¹° ÇÑ ¹æ¿ï ³ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ¼Ò
³ª¸¦ ÇâÇÑ ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀ» ¸»ÀÌ¿À.
(¿ÀÆä¶ó ¡°»ç¶ûÀÇ ¹¦¾à¡° ³²¸ô·¡ È帣´Â ´«¹°)
¸¶°í¿©½ÅÀdzª¶ó(Ø«Í´åüãêÏÐ)